šä¹‹å¼Ÿä¹Ÿã€‚甲å,上é€å®å›½å…¬ä¸»è‡³å’¸é˜³ï¼Œå…¬ä¸»è¾žè¯€æ›°ï¼šâ€œå›½å®¶äº‹é‡ï¼Œæ»ä¸”æ— æ¨ï¼â€ä¸Šæµæ¶•而还。
  瑀ç‰è‡³å›žçº¥ç‰™å¸ï¼Œå¯æ±—è¡£èµè¢èƒ¡å¸½ï¼Œåå¸ä¸æ¦»ä¸Šï¼Œä»ªå«ç”šç››ï¼Œå¼•ç‘€ç‰ç«‹äºŽå¸å¤–ï¼Œç‘€ä¸æ‹œè€Œç«‹ï¼Œå¯æ±—æ›°ï¼šâ€œæˆ‘ä¸Žå¤©å¯æ±—两国之å›ï¼Œå›è‡£æœ‰ç¤¼ï¼Œä½•得䏿‹œï¼â€ç‘€ä¸Žå”明对曰:“å‘者å”与诸国为婚,皆以宗室女为公主。今天å以坿±—æœ‰åŠŸï¼Œè‡ªä»¥æ‰€ç”Ÿå¥³å¦»å¯æ±—。æ©ç¤¼è‡³é‡ï¼Œå¯æ±—奈何以å婿傲妇ç¿ï¼Œå榻上å—册命邪ï¼â€å¯æ±—改容,起å—å†Œå‘½ã€‚æ˜Žæ—¥ï¼Œç«‹å…¬ä¸»ä¸ºå¯æ•¦ï¼Œä¸¾å›½çš†å–œã€‚
  乙未,éƒå仪入æœã€‚
  八月,壬寅,以é’ã€ç™»ç‰äº”州节度使许å”å†€ä¸ºæ»‘ã€æ¿®ç‰å…州节度使。
  庚戌,æŽå…‰å¼¼å…¥æœã€‚丙辰,以éƒå仪为ä¸ä¹¦ä»¤ï¼Œå…‰å¼¼ä¸ºä¾ä¸ã€‚ä¸å·³ï¼Œå仪诣行è¥ã€‚
  回纥é£å…¶è‡£éª¨å•œç‰¹å‹’åŠå¸å¾·å°†éªéª‘三åƒåŠ©è®¨å®‰åº†ç»ªï¼Œä¸Šå‘½æœ”æ–¹å·¦æ¦é”‹ä½¿ä»†å›ºæ€€æ©é¢†ä¹‹ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œåºšåˆæœ”,以å³ç¾½æž—大将军赵泚为蒲ã€åŒã€è™¢ä¸‰å·žèŠ‚åº¦ä½¿ã€‚
  丙åï¼Œæ‹›è®¨å…šé¡¹ä½¿çŽ‹ä»²å‡æ–©å…šé¡¹é…‹é•¿æ‹“è·‹æˆŽå¾·ï¼Œä¼ é¦–ã€‚
  安庆绪之åˆè‡³é„´ä¹Ÿï¼Œè™½æžå…šç¦»æžï¼Œçйæ®ä¸ƒéƒ¡å…å馀城,甲兵资粮丰备。庆绪ä¸äº²æ”¿äº‹ï¼Œä¸“ä»¥ç¼®å°æ²¼æ¥¼èˆ¹ã€é…£é¥®ä¸ºäº‹ã€‚其大臣高尚ã€å¼ 通儒ç‰äº‰æƒä¸å¶ï¼Œæ— å¤çº²çºªã€‚蔡希德有æ‰ç•¥ï¼Œéƒ¨å…µç²¾é”,而性刚,好直言,通儒谮而æ€ä¹‹ï¼›éº¾ä¸‹æ•°åƒäººçš†é€ƒæ•£ï¼Œè¯¸å°†æ€¨æ€’ä¸ä¸ºç”¨ã€‚以崔乾ç¥ä¸ºå¤©ä¸‹å…µé©¬ä½¿ï¼Œæ€»ä¸å¤–å…µï¼Œä¹¾ç¥æ„Žæˆ¾å¥½æ€ï¼Œå£«å’ä¸é™„。
  庚寅,命朔方éƒåä»ªã€æ·®è¥¿é²ç‚…ã€å…´å¹³æŽå¥‚ã€æ»‘濮许å”冀ã€é•‡è¥¿ã€åŒ—åºæŽå—£ä¸šã€éƒ‘蔡å£å¹¿ç›ã€æ²³å—崔光远七节度使åŠå¹³å¢å…µé©¬ä½¿è‘£ç§¦å°†æ¥éª‘二å万讨庆绪;åˆå‘½æ²³ä¸œæŽå…‰å¼¼ã€å…³å†…ã€æ³½æ½žçŽ‹æ€ç¤¼äºŒèŠ‚åº¦ä½¿å°†æ‰€éƒ¨å…µåŠ©ä¹‹ã€‚ä¸Šä»¥å仪ã€å…‰å¼¼çš†å…ƒå‹‹ï¼Œéš¾ç›¸ç»Ÿå±žï¼Œæ•…ä¸ç½®å…ƒå¸…,但以宦官开府仪åŒä¸‰å¸é±¼æœæ©ä¸ºè§‚军容宣慰处置使。观军容之å自æ¤å§‹ã€‚癸巳,广州å¥ï¼šå¤§é£Ÿã€æ³¢æ–¯å›´å·žåŸŽï¼Œåˆºå²éŸ¦åˆ©è§é€¾åŸŽèµ°ï¼ŒäºŒå›½å…µæŽ 仓库,焚åºèˆï¼Œæµ®æµ·è€ŒåŽ»ã€‚
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œç”²è¾°ï¼Œå†Œå¤ªåï¼Œæ›´åæ›°è±«ã€‚自ä¸å…´ä»¥æ¥ï¼Œç¾¤ä¸‹æ— å¤èµç‰©ï¼Œè‡³æ˜¯ï¼Œå§‹æœ‰æ–°é“¸å¤§é’±ï¼Œç™¾å®˜ã€å…军沾赉有差。
  éƒå仪引兵自æå›æµŽæ²³ï¼Œä¸œè‡³èŽ·å˜‰ï¼Œç ´å®‰å¤ªæ¸…ï¼Œæ–©é¦–å››åƒçº§ï¼Œæ•è™äº”百人。太清走ä¿å«å·žï¼Œå仪进围之;丙åˆï¼Œé£ä½¿å‘Šæ·ã€‚é²ç‚…è‡ªé˜³æ¦æµŽï¼Œå£å¹¿ç›ã€å´”光远自酸枣济,与æŽå—£ä¸šå…µçš†ä¼šå仪于å«å·žã€‚庆绪悉举鄴ä¸ä¹‹ä¼—七万救å«å·žï¼Œåˆ†ä¸‰å†›ï¼Œä»¥å´”ä¹¾ç¥å°†ä¸Šå†›ï¼Œç”°æ‰¿å—£å°†ä¸‹å†›ï¼Œåº†ç»ªè‡ªå°†ä¸å†›ã€‚å仪使善射者三åƒäººä¼äºŽåž’åž£ä¹‹å†…ï¼Œä»¤æ›°ï¼šâ€œæˆ‘é€€ï¼Œè´¼å¿…é€æˆ‘,æ±ä¹ƒç™»åž’ï¼Œé¼“å™ªè€Œå°„ä¹‹ã€‚â€æ—¢è€Œä¸Žåº†ç»ªæˆ˜ï¼Œä¼ªé€€ï¼Œè´¼é€ä¹‹ï¼Œè‡³åž’下,ä¼å…µèµ·å°„之,矢如雨注,贼还走,å仪å¤å¼•å…µé€ä¹‹ï¼Œåº†ç»ªå¤§è´¥ã€‚获其弟庆和,æ€ä¹‹ã€‚邿‹”å«å·žã€‚庆绪走,å仪ç‰è¿½ä¹‹è‡³é„´ï¼Œè®¸å”冀ã€è‘£ç§¦ã€çŽ‹æ€ç¤¼åŠæ²³ä¸œå…µé©¬ä½¿è–›å…¼è®çš†å¼•å…µç»§è‡³ã€‚åº†ç»ªæ”¶é¦€ä¼—æ‹’æˆ˜äºŽæ„æ€å†ˆï¼Œåˆè´¥ã€‚å‰åŽæ–©é¦–三万级,æ•è™åƒäººã€‚庆绪乃入城固守,å仪ç‰å›´ä¹‹ï¼ŒæŽå…‰å¼¼å¼•兵继至。庆绪窘急,é£è–›åµ©æ±‚æ•‘äºŽå²æ€æ˜Žï¼Œä¸”请以ä½è®©ä¹‹ã€‚æ€æ˜Žå‘范阳兵åä¸‰ä¸‡æ¬²æ•‘é„´ï¼Œè§‚æœ›æœªæ•¢è¿›ï¼Œå…ˆé£æŽå½’ä»å°†æ¥éª‘一万军于æ»é˜³ï¼Œé¥ä¸ºåº†ç»ªå£°åŠ¿ã€‚
  甲寅,上皇幸化清宫;å一月,ä¸ä¸‘,还京师。
  崔光远拔é州;丙戌,以å‰å…µéƒ¨ä¾éƒŽè§åŽä¸ºéå·žé˜²å¾¡ä½¿ã€‚ä¼šå²æ€æ˜Žåˆ†å†›ä¸ºä¸‰ï¼Œä¸€å‡ºé‚¢ã€æ´›ï¼Œä¸€å‡ºå†€ã€è´ï¼Œä¸€è‡ªæ´¹æ°´è¶£é州。éƒå仪å¥ä»¥å´”光远代åŽï¼Œå二月,癸å¯ï¼Œæ••以光远领é州刺å²ã€‚
  甲辰,置浙江西é“节度使,领è‹ã€æ¶¦ç‰å州,以å‡å·žåˆºå²éŸ¦é»„裳为之。庚戌,置浙江东é“节度使,领越ã€ç¦ç‰å…«å·žï¼Œä»¥æˆ·éƒ¨å°šä¹¦æŽå³˜ä¸ºä¹‹ï¼Œå…¼æ·®å—节度使。
ã€€ã€€å·±æœªï¼Œç¾¤è‡£è¯·ä¸Šå°Šå·æ›°ä¹¾å…ƒå¤§åœ£å…‰å¤©æ–‡æ¦å感皇å¸ï¼›è®¸ä¹‹ã€‚
ã€€ã€€å²æ€æ˜Žä¹˜å´”光远åˆè‡³ï¼Œå¼•兵大下,光远使将军æŽå¤„崟拒之。贼势盛,处崟连战ä¸åˆ©ï¼Œè¿˜è¶£åŸŽã€‚è´¼è¿½è‡³åŸŽä¸‹ï¼Œæ‰¬è¨€æ›°ï¼šâ€œå¤„å´Ÿå¬æˆ‘æ¥ï¼Œä½•为ä¸å‡ºï¼â€å…‰è¿œä¿¡ä¹‹ï¼Œè…°æ–©å¤„崟。处崟,éªå°†ï¼Œä¼—所æƒä¹Ÿï¼Œæ—¢æ»ï¼Œä¼—æ— æ–—å¿—ï¼Œå…‰è¿œè„±èº«èµ°è¿˜æ±´å·žã€‚ä¸å¯ï¼Œæ€æ˜Žé™·é州,所æ€ä¸‰ä¸‡äººã€‚
  平å¢èŠ‚åº¦ä½¿çŽ‹çŽ„å¿—è–¨ï¼Œä¸Šé£ä¸ä½¿å¾€æŠšæ…°å°†å£«ï¼Œä¸”å°±å¯Ÿå†›ä¸æ‰€æ¬²ç«‹è€…ï¼ŒæŽˆä»¥æ—ŒèŠ‚ã€‚é«˜ä¸½äººæŽæ€€çŽ‰ä¸ºè£¨å°†ï¼Œæ€çŽ„å¿—ä¹‹å,推侯希逸为平å¢å†›ä½¿ã€‚希逸之æ¯ï¼Œæ€€çŽ‰å§‘ä¹Ÿï¼Œæ•…æ€€çŽ‰ç«‹ä¹‹ã€‚æœå»·å› 以希逸为节度副使。节度使由军士废立自æ¤å§‹ã€‚
ã€€ã€€è‡£å…‰æ›°ï¼šå¤«æ°‘ç”Ÿæœ‰æ¬²ï¼Œæ— ä¸»åˆ™ä¹±ã€‚æ˜¯æ•…åœ£äººåˆ¶ç¤¼ä»¥æ²»ä¹‹ã€‚è‡ªå¤©åã€è¯¸ä¾¯è‡³äºŽå¿ã€å¤§å¤«ã€å£«ã€åº¶äººï¼Œå°Šå‘æœ‰åˆ†ï¼Œå¤§å°æœ‰ä¼¦ï¼Œè‹¥çº²æ¡ä¹‹ç›¸ç»´ï¼Œè‡‚指之相使,是以民æœäº‹å…¶ä¸Šï¼Œè€Œä¸‹æ— 觊觎。其在《周易》,“上天ã€ä¸‹æ³½ï¼Œå±¥ã€‚â€è±¡æ›°ï¼šâ€œå›åä»¥è¾¨ä¸Šä¸‹ï¼Œå®šæ°‘å¿—ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“ä¹Ÿã€‚å‡¡äººå›æ‰€ä»¥èƒ½æœ‰å…¶è‡£æ°‘者,以八柄å˜ä¹Žå·±ä¹Ÿã€‚苟或èˆä¹‹ï¼Œåˆ™å½¼æ¤ä¹‹åŠ¿å‡ï¼Œä½•以使其下哉ï¼
  肃宗éå”ä¸è¡°ï¼Œå¹¸è€Œå¤å›½ï¼Œæ˜¯å®œæ£ä¸Šä¸‹ä¹‹ç¤¼ä»¥çº²çºªå››æ–¹ï¼›è€Œå·å–ä¸€æ—¶ä¹‹å®‰ï¼Œä¸æ€æ°¸ä¹…之患。彼命将帅,统籓维,国之大事也,乃委一介之使,徇行ä¼ä¹‹æƒ…ï¼Œæ— é—®è´¤ä¸è‚–,惟其所欲与者则授之。自是之åŽï¼Œç§¯ä¹ 为常,å›è‡£å¾ªå®ˆï¼Œä»¥ä¸ºå¾—ç–,谓之姑æ¯ã€‚乃至å裨士å’,æ€é€ä¸»å¸…ï¼Œäº¦ä¸æ²»å…¶ç½ªï¼Œå› 以其ä½ä»»æŽˆä¹‹ã€‚然则爵禄ã€åºŸç½®ã€æ€ç”Ÿã€äºˆå¤ºçš†ä¸å‡ºäºŽä¸Šè€Œå‡ºäºŽä¸‹ï¼Œä¹±ä¹‹ç”Ÿä¹Ÿï¼Œåº¸æœ‰æžä¹Žï¼
  且夫有国家者,èµå–„而诛æ¶ï¼Œæ•…为善者åŠï¼Œä¸ºæ¶è€…惩。彼为人下而æ€é€å…¶ä¸Šï¼Œæ¶å°å¤§ç„‰ï¼ä¹ƒä½¿ä¹‹æ‹¥æ—„秉钺,师长一方,是èµä¹‹ä¹Ÿã€‚èµä»¥åŠæ¶ï¼Œæ¶å…¶ä½•所ä¸è‡³ä¹Žï¼ã€Šä¹¦ã€‹äº‘:“远乃猷。â€ã€Šè¯—》云:“猷之未远,是用大è°ã€‚â€å”åæ›°ï¼šâ€œäººæ— 远虑,必有近忧。â€ä¸ºå¤©ä¸‹ä¹‹æ”¿ï¼Œè€Œä¸“事姑æ¯ï¼Œå…¶å¿§æ‚£å¯èƒœæ ¡ä¹Žï¼ç”±æ˜¯ä¸ºä¸‹è€…常眄眄焉伺其上,苟得间则攻而æ—之;为上者常惴惴焉ç•å…¶ä¸‹ï¼Œè‹Ÿå¾—é—´åˆ™æŽ©è€Œå± ä¹‹ï¼›äº‰åŠ¡å…ˆå‘ä»¥é€žå…¶å¿—ï¼Œéžæœ‰ç›¸ä¿å…»ä¸ºä¿±åˆ©ä¹…å˜ä¹‹è®¡ä¹Ÿã€‚如是而求天下之安,其å¯å¾—乎ï¼è¿¹å…¶åŽ‰é˜¶ï¼Œè‚‡äºŽæ¤çŸ£ã€‚
  盖å¤è€…治军必本于礼,故晋文公城濮之战,è§å…¶å¸ˆå°‘长有礼,知其å¯ç”¨ã€‚ä»Šå”æ²»å†›è€Œä¸é¡¾ç¤¼ï¼Œä½¿å£«å’得以陵å裨,å裨得以陵将帅,则将帅之陵天å,自然之势也。
  由是祸乱继起,兵é©ä¸æ¯ï¼Œæ°‘å æ¶‚ç‚ï¼Œæ— æ‰€æŽ§è¯‰ï¼Œå‡¡äºŒç™¾é¦€å¹´ã€‚ç„¶åŽå®‹å—å‘½ã€‚å¤ªç¥–å§‹åˆ¶å†›æ³•ï¼Œä½¿ä»¥é˜¶çº§ç›¸æ‰¿ï¼Œå°æœ‰è¿çŠ¯ï¼Œå’¸ä¼æ–§è´¨ã€‚是以上下有å™ï¼Œä»¤è¡Œç¦æ¢ï¼Œå››å¾ä¸åºï¼Œæ— æ€ä¸æœï¼Œå®‡å†…ä¹‚å®‰ï¼Œå…†æ°‘å…æ®–,以迄于今,皆由治军以礼故也。岂éžè¯’谋之远哉ï¼
  是å²ï¼Œç½®æŒ¯æ¦èŠ‚åº¦ä½¿ï¼Œé¢†é•‡åŒ—å¤§éƒ½æŠ¤åºœã€éºŸã€èƒœäºŒå·žï¼›åˆç½®é™•虢åŽåŠè±«è®¸æ±äºŒèŠ‚åº¦ä½¿ã€‚å®‰å—ç»ç•¥ä½¿ä¸ºèŠ‚åº¦ä½¿ï¼Œé¢†äº¤ã€é™†ç‰å一州。
  å蕃陷河æºå†›ã€‚